美惠姐的歌聲很美，在唱母語歌的時候，在教母語歌的時候，尤其在講解歌詞意義的時候。

2016.08.12

一早起來，一整夜的雨還沒停，高士佛山的季節變成了涼爽的秋天。

今天早上的活動，是教母語歌。

歌詞並不是一人發一張，而是將字體放大，一個個貼在塑膠板上，好重複利用。如果有缺的字，只好趕快用寫的，再貼上。最後，美惠姐會自己邊唱邊檢查。

學員並不如預期的多，因為下雨的關係，人難免有些懶散，但是來的人都很有幹勁，都會跟著大夥合唱。

其中一首歌《Quraqur》是講述青蛙愛上蝴蝶的愛情故事。Quraqur是青蛙的意思，念起來就像青蛙叫聲：咯啦咯。

另一首歌的故事比較諷刺，是描述光復時期，家人會把女兒賣去給外省人做老婆，好蓋洋房和鄰居比拚，因此部落的男人就這麼唱著：嫁出去的都穿高跟鞋，嫁給我的穿拖鞋。

除了學唱，他們還會分聲部，或是分年齡來場對抗賽，快樂的唱著歌外，也玩得很開心。

不論是哪一首歌，我都很喜歡他們合聲齊唱、用專屬他們的語言，去講自己的故事。

我們住的地方，是八八風災後部分居民住的永久屋，因此門一打開就能看到左右鄰居，當然還有傍晚在外面玩的小孩。

「嗨，你們住這裡哦？」

小朋友並不怕生，還主動和我們搭話，甚至對鏡頭做鬼臉。

本來只有三個小朋友在跟我們講話，但其他的小孩一個接著一個來，有騎三輪車的，也有拖著一把大傘走來的，幾個是跑過來的。最後，有六、七個小孩和我們在一起玩了一個小時。

其實並不是玩什麼遊戲，只是小朋友對雨傘很好奇，尤其是有蘋果圖案的自動傘，彷彿拿著他就能稱王。

「你們想不想去上面玩？」

他們指的是蓋在小山丘上面的日本神社，那是在日治時期建造，保存至今，據說四到六月的野牡丹花盛開時，很漂亮。

直到另一個比較大姐姐要他們回家吃晚餐，大夥才散會，也才依依不捨把雨傘還給我們。

by  星妤