是歸家還是異鄉人？ 

飛機從桃園起飛到抵達胡志明市金山一國際機場只需三個多小時，但對我們之間的幾個夥伴而言，台灣跟越南的距離卻是用半年、一年、甚至是十五年來丈量的。

蹲點團隊們在約莫下午兩點開始分頭出發，一到飯店的一樓大廳，就發現表妹、阿姨、外婆已經等候著了，「阿姨！」與越南的家人相見歡必定要先來個大大的擁抱「阿姨妳怎麼還認得我？」我問道，想不到阿姨的回答令我尷尬苦笑：「你媽媽說就看那個臉圓圓屁股大大的就是了！」

與多年未見的阿姨和外婆都還是熟悉的，然而，這卻是我第一次與表妹見面，從小只知道阿姨在台灣的婚姻破裂後便帶著孩子回越南生活，沒想到轉眼一瞬，當時離開台灣還是襁褓中的Haiyen今天已經是一個亭亭玉立的高中生，「快說幾句越南話看看…」阿姨興奮地說，可惜緊張如我，學了半年多的越語瞬間在腦中恢復原廠設定，支支吾吾地失語了。

表妹也沒有多說什麼都面帶著微笑，拉著我的行李往計程車走去。

回家之後，阿姨熱情的向我們一行人介紹環境，外婆則一下子就煮好一桌菜，吃飯敘舊，不自禁的聊起許多回憶，虹香和金紅阿姨在一旁及時翻譯給不諳越語的我聽；飯後表妹提議一起去喝奶茶，簡單換洗之後就再度出門，時隔十五年的見面是陌生與熟悉感交織的。