0726

台語的重要性

不知不覺，蹲點也到了倒數的時日。早上，是幾個月前便答應要負責帶的關懷據點活動。我們從五月以來陸續考慮過手作、團康等等，最後決定要先帶長輩們跳健康操，再拉二胡讓長輩猜歌有獎徵答。

這次來關懷據點的長輩有二十九個，比上周多上十幾位。我自己除了大二下學期在大安展齡中心的經驗外，幾乎沒有帶過社區長輩的活動。因此在要上台的時候真的是「挫咧等」，連電腦要怎麼接、小麥克風要怎麼使用，都手忙腳亂，準備好影片的USB還因為電腦讀不到，而臨時改成用網路直接查。

台語不流利的我們在台上說著跳著，時不時還被台下的阿公阿嬤糾正讀音：

「苦海女神龍，係『ㄎㄡ害 』ㄣˇ係『ㄎㄨ害』喔！」

在猜歌活動一邊進行的時候，發現許多長輩知道的歌曲和我們想像中不大一樣。雖然先前有和鈺珊姐詢問過，但比如長輩們不大聽過「落雨聲」，卻喜歡「望春風」、「四季紅」、「月亮代表我的心」。其中最驚訝的是，長輩們所知道的「思想起」是我從來沒聽過的恆春民謠，而非我們以為的「再唱一首~思~~想~~~起~~~~~!」

所有我們準備好的活動結束後，發現離吃飯時間竟然還有半個小時，而我們並沒有準備任何後備方案，情急之下，我便和珊姐要了幾個杯子，帶長輩們玩傳杯子的音樂遊戲。

老實說，當下真的非!!!常!!!!抖!!!!!!!!，以前從沒有帶過這樣的活動，還要用台語，甚至連基本的節奏都是一邊帶、一邊想、一邊改編、一邊講解，也有數次做得不一樣、或是自己亂掉的時候。但最後看到排成一列的長輩開心(但有點手忙腳亂)地傳杯子，便覺得有一種安全下庄的滿足、與靈機應變的餘悸猶存。

據點活動結束後，有一位名叫雪姬的阿嬤特別來台前對我們說，很謝謝、很愛我們。雖然不知道自己配不配得上這樣的稱讚，但至少透過這樣的活動，和林邊的居民，又多了深一層的了解和互動。

最後，蹲點的十幾天裡不知聽了多少長輩勸我們要多練習台語。看來還有很大的進步空間呢><