蹲點日誌

嘿嘿起了床又是美麗的一天捏，每天都是這種藍天白雲還有極度高溫日曬迎接我們！（今天還是忘了擦防曬就出門）

今天早上我們整理了一下這幾天拿到的遷移史資料，沒想到史料的整理意外複雜，除了要統整手中有的第二手資料，也要跟訪問到的第一手資料交叉比對，今天發現有不少要再確認的資訊，例如羅馬拼音跟族語拼音的不同、地名與部落名的釐清等，希望最後能正確地呈現來義自古至今的遷移史料。（辛苦子濠聽打逐字稿，期待也能從社區那裏趕快拿到族語翻譯的逐字稿喔！）

頭幾天訪問各耆老的資料其實很多，整理也沒有這麼容易，從錄下來的影片，翻譯的口述，成堆的手寫筆記，還有看到一些額外的文獻，然後再看到社區找的其他部落的部落誌，就知道其實要走的路很長，希望能幫社區盡快完成他們的文史紀錄！

來看可愛的小朋友自拍！（偷偷說，他也是我們的訪問對象之一）

複習一下，要立石柱在家門前就要是頭目喔！一般人是不可以的！

下午我們在部落裡亂逛，走進農田裡跟在忙農務的居民們互動，在這裡務農的vuvu和kina也是從原部落搬下來的，於是我們便和他們聊起新舊部落的差異與優劣，他們的認同與想法也在閒聊中慢慢明朗。

一開始我們鎖定了一個在種地瓜的vuvu作為第一個目標！搭訕前都還是要彆扭一下多傲嬌，在她的菜園裡種滿地瓜，聊了一下，發現她的地瓜差不多已經種了3個月，到了接近採收的時刻，現在較為忙碌，我們便在道謝道別之後去找下一位vuvu，不敢打擾忙碌的vuvu了。

接著，我們在另一處田裡看到一個可愛的奶奶，她說她正在除草，準備在這裡種鳳梨，在田裡也可以看到許多樹豆。從山上搬下來4、5年了，她還是比較喜歡住山上，平常也滿常回去的，因為那裡天氣比較涼、水比較乾淨、房子也較為寬敞，在這裡鄰居間的感情也不比在山上時好。「是自己的住家，還是會回去，回憶那邊的感覺。」最後她也說到，雖然這裡比較熱，但日子還是要過。

再來我們看到一個奶奶跟孫子在路邊挑沙，奶奶說山上空氣比較清新，自己的菜也是自己種，「現在的情況本來就跟以前不一樣了。」以前在山上甚麼都不用錢，過著自給自足的生活，現在要吃飯都是去市區買，開水龍頭也是錢，甚麼都要花錢；但新部落離市區比較近，載孩子們去上課也比較方便，現在周末就是抽空帶孩子回山上玩。

作為今天訪問的壓軸，我們訪問了部落裡的兩個孩子──潘妮與高駿，潘妮說在搬下來後，大家對階級的觀念變得比較不清楚，孩子們也都比較喜歡玩3C產品跟接觸電腦，少了些跟vuvu們聊天、接觸族語的機會，她也在前陣子嘗試發揮大姊姊的號召力，帶著孩子們找vuvu聊天。「希望大家都還能跟vuvu多聊天，學習、保留族語。」

訪問間，還看到了美麗的彩虹劃過天際。

高駿則是對於原住民舞蹈、歌曲情有獨鍾，認為這兩個文化特色是最不可流失的，被問及喜歡原部落還是這裡，他毫不猶豫地說：「我就是生在山上阿，為什麼要在平地，原住民就是要住在山上阿！」聽到他們如此認同自己的文化、對自己的土地如此熱愛，深覺十分感動，反觀我們到底對自己的文化了解多少，有甚麼是可以準確反映我們文化的，又對此有多大認同，都是我們可以省思的。