清晨的部落公路旁，陽光照得海面粼粼發亮，如同即將展開的祭典般耀眼。方舟教室的孩子們一早就集合，為彼此繫上頭巾，綁上腿飾，準備至土坂部落三位頭目家演出傳統歌舞，每天看著他們辛勤的練習與族人忙進忙出的模樣，就知道收穫季對於部落的意義。

排灣族是台灣第二大原住民族，貴族制度與巫術是其文化特別之處。Masarut(瑪莎露)是這一個禮拜以來，最常聽到的族語，意思是「感恩、感謝」，受到別人的幫助，絕不吝惜說出口。而今日的收穫季，族語： Masarut， 意思是「過一個年」。其本意為感謝神靈的眷顧，給神過年之意，並做為一個年度的終止或開始的分界。主要是由祭師主持祭儀，同時將收穫的小米入倉。[i]

廣場中間擺置由勇士團挑來的小米

 

排灣族人最自豪的便是織繡與雕刻技藝，服飾除了共有的紋路花樣外，另外裝飾的羽毛、獸牙、豹皮、琉璃珠、繡線等，細細觀賞皆有獨到的巧思，沒有誰的裝飾與誰重複。勇士身上配掛的禮刀刀柄也十分考究，一點也馬虎不得威風凜凜。收穫季儼然是場華麗服飾盛宴，每一件都堪稱是獨一無二的藝術品。

回想初來部落的一段深刻對話。一名族人對我說道：「你們會來看收穫節嗎?」第一時間的感受不是很舒服，事後想來其實是替原住民感到不快。「節」這樣的詞彙太觀光，不該被如此套用在一個重大的祭典。因此下意識不假思索地回答，我會去看收穫「季」。語畢對方沉默了許久，才緩緩說道，是阿，你說的對，七八月是小米收穫的日，應該稱為收穫季的。

有趣的是，我認為土坂部落的人們真誠地展現出對異文化的尊重與高度。這幾日，一群來自韓國的大學生來到土坂教會傳福音，兩方即使語言不通，仍充分交流彼此的文化，你來我的收穫季，我參與你的韓國文化之夜。另外在收穫季現場，來了一名佛教法師，沒想到長老對法師十分敬重，慎重的將他介紹給族人，並感謝他的到來。沒有隔閡、虛心開放的真摯態度，讓現場充分體現收穫季的精神，將收穫的喜悅傳遞給每個人，頭目家臣將小米酒倒給每位嘉賓(Ljemagai)，喝之前別忘記用手指點三下表達對祖靈的尊敬，Masarut的謝謝聲此起彼落，今天就盡情跳舞!

---

i 參考維基百科

DAY 8 的ㄌㄖ戰隊小影片：

http://youtu.be/JsZvA79Mlfo