Back to top

在地故事:宜蘭縣南澳鄉東岳社區發展協會 - 張繼方

在一間半穴屋裡,看見文化傳承的重量

在東岳的其中兩個禮拜,我們到南澳的碧候參與泰雅族傳統家屋的搭建課程。

這是韋建福老師開設為期十二堂的課程,帶領傳習生與志工,從基本的挖土、砌石、立大柱,到鋪上石板、固定竹子、進行落成典禮等等,從零開始一步一步學習如何蓋出一間家屋。

過去老師習慣和工班(固定的工作夥伴)一起工作,連續花上幾天的時間,把家屋迅速的建造完,但這次由於開放志工加入的關係,老師將將課程拉長成十二週,讓更多有興趣的人有機會參與。

而這塊土地,是漢東的妻子彭玲與她爸爸家的土地,他們希望未來能把這間家屋變成一個文化交流的場域,讓更多人可以來到這裡,學習泰雅族的生活與技藝。

他們經營著「醒來吧工作室」,希望透過工作室傳遞泰雅族傳統編織的技藝,並且舉辦各種手作課程,讓參與的人親手完成屬於自己的作品。

今天是課程的倒數第二週,我們到碧候替家屋蓋上石板,幫忙搬運著一塊塊沉重的石板,而站在屋頂上的人則負責排列我們搬上去的石頭。

材料的運用原來可以這麼靈活的運用,換個角度擺放石頭就可以有不一樣的效果,看著凌散雜亂的材料慢慢組裝成一間真正的家屋,有一種說不出的神奇感。

有夢的人

我們在這裡認識了一位姊姊叫慧茹,她有一半泰雅族、一半阿美族的血統,她的老公念平哥則是花蓮的阿美族。

他們工作的時候總是樂呵呵的,邊工作邊聊天,還一直笑說自己是來搞笑的,聽著他們一邊工作、一邊鬥嘴,我常笑得像個傻瓜,一掃工作時累積的疲憊感。

聊著聊著,慧茹姊開始和我說起自己的故事。

她來自桃園復興,當初石門水庫興建的時候部落被迫遷離,又因為其他因素影響,部落總共遷移過三次,如今族人四散各地,過去的文化和歷史不復存在。

而她一次又一次來到南澳的原因,不只是為了學會一項技藝,也是為了把那些正在慢慢消失的東西,再一次帶回自己的故鄉。

她現在在龍潭文健站擔任照服員,當地的文健站人力緊繃,因此她一週需要負責規劃好幾堂課程,談起偏鄉的人力不足和自己的家鄉時,他的語氣裡帶著一點無奈;但一講到韋老師開設的課程,她的眼睛卻又閃爍著光,像是在乾涸的土地中開出的花朵,生意盎然。

家屋課程飽含無數人的心血,它需要有人願意花時間學,也需要有人願意花時間教,更需要有人願意在忙碌的生活裡撥出自己的休息時間,一次又一次地回到這裡學習。

文化傳承一點都不輕鬆,但負重後成長的果實,卻也更加的鮮甜芬芳。

消失的技藝/記憶

在蹲點的前一天,也就是星期日,「負心」夫婦一如往常地從桃園開車到宜蘭南澳,跟韋建福老師學習弓織,念平哥說,他做了一整天,卻只完成不到四分之一,而「嚴師」韋老師則要求他們下週便要完成,看著念平哥皺著眉一臉頭痛的樣子,不禁讓人莞爾一笑。

他們最遠曾跑到台中學習製作口簧琴,從自己到山上砍竹子,再親手把竹子削成、磨成口簧琴,可是就在他們學習後不久,那位老師便去世了。

他們說:「我們很想學,但是後來發現,這些文化消失的速度,比我們學習的速度還快。」還沒有來得及完全學會,一個身上懷有珍貴知識的人便走了。

我想,文化傳承一直都在跟時間賽跑。

願意學習的人,慢慢地花時間把技藝一點一點學下來,但時間也不斷帶走那些曾經掌握著這些知識的人。

而我們在這些日子裡,看見了傳統技藝仍然存在的模樣,也試著用文字和影像把它記錄下來,希望這些文化不只是存在於當下,也能留在我們、還有此刻正在閱讀這篇文章的人的記憶裡。

作者小檔案

張繼方
國立臺灣大學

台中人,喜歡浪漫的情節,來自小麥之鄉大雅,高中時搬至紅土的大肚山上,一個樸實柔和的小村莊。在爬梳資料之際,跟隨著文字和影像的腳步尋找部落的根,心底卻泛起一陣騷動,思索著我又該如何尋覓自己的根?