Day10－超越言語的力量

一、快樂可以超越語言

今天一早，我們決定先到文健站去看看，準備與部落的長輩們互動。還沒走近活動現場，遠遠就先聽見了聲音。一位活潑的主持人，手裡拿著麥克風滔滔不絕，聲音洪亮，氣氛整個被帶動起來。後來一問才知道，這位主持人根本不是「素人」，而是原民台的主播！專業的台風與節奏感，果然名不虛傳，難怪一開場就能把現場氣氛炒得這麼熱。

雖因大部分是族語，聽不太懂，但話語裡偶爾夾雜著中文，讓我們得以努力捕捉、拼湊出幾句片段，試著跟上現場的節奏。即便聽不懂全部的內容，光是看著長輩們跟著主持人的引導，時而大笑、時而互動，那股熱鬧又溫暖的氛圍，還是讓人不自覺地也跟著融入其中。語言或許有隔閡，但這份純粹的快樂，卻完全不需要翻譯。

果然說快樂是可以超越言語的

雖然有許多聽不懂，卻是個意外有趣又難忘的體驗。

二、單純的快樂

這幾天，因為有了前往靜浦國小尋訪的機會，我們順勢認識了部落裡的幾個孩子。為了增加彼此之間的信任感，我們計劃每天去接他們放學，順道認識他們的家長，也趁機推廣週末的營隊活動。因此，我們也提早開放讓學生們到工坊寫作業，在他們功課完成後，順便陪他們玩飛盤、互相追逐。

看著他們在空地上，一個追著一個，笑聲此起彼落，那種無處不在的奔跑與嬉鬧，讓我們彷彿也一起回到了小時候那段天真爛漫的時光——原來無憂無慮的快樂，可以這麼簡單。

而最可愛的，莫過於幼稚園的小朋友。一瓶小小的飲料，就能讓他開心得眉飛色舞，還會時不時跑來，興高采烈地跟我分享今天發生的小事，那份純粹的滿足與分享的心意，比什麼都珍貴。

「這幾天看著他們的笑，忽然明白，長大或許只是忘記什麼是單純地快樂。」

三、港口部落豐年祭

港口部落是靜浦部落對面的鄰居部落，和靜浦一同共用秀姑巒溪的資源。今晚剛好是他們豐年祭的宴靈（也就是情人之夜），也是這幾天行程裡，另一場值得期待的盛會。與靜浦不同的是，港口部落近年才開放讓外賓入場觀賞，這對我們來說，是一次相當難得的機會。

雖然同樣都是阿美族的豐年祭，但每個部落其實都有各自的文化脈絡、禁忌規範，甚至語言上也存在著細微的差異——並不是「阿美族豐年祭」就能一概而論，每一個部落，都有屬於自己獨特的節奏與講究。

也因此，在觀賞任何部落的祭儀之前，都必須先禮貌地詢問當地族人，了解該注意的禮節與界線，尊重每一份文化的獨特性，當一個稱職且有禮的觀眾。

歸來尋根的遊子－皓然大哥

期間，我們也遇見了不少眼熟的身影，其中特別值得一提的，就是「皓然哥」。他的父親是靜浦人，母親則是港口人，身上流著兩個部落的血緣，也讓他對兩地文化，有著格外深刻的體會。雖然他總是看起來不苟言笑，低調又沉穩，讓人一開始有點不敢輕易靠近。不過真的跟他聊天後，才知道他是一個相當熱情的大哥哥。

我們跟皓然哥詢問「港口」與「靜浦」兩個部落之間的差異，他一路從服裝、儀式講到語言，我們認真地聽著，這才赫然發現，他的身上有著講不完的部落知識。

原來，皓然哥是尋根歸來的遊子。他跟我們說，情人袋一般是從自己的上一輩傳承下來的，但因為他們家之前沒有跳豐年祭的習慣，因此皓然哥的情人袋是他自己的。他跟我們說：

"我希望從我這一代開始，參與部落的豐年祭。"

這句話，聽起來輕描淡寫，卻藏著一份沉甸甸的決心。

他分享，自己是在求學期間，因為認識了不同族群的朋友，才意外開啟了這段尋根之旅。這幾年，他積極參與部落各項事務，也跟我們分享了許多部落文化的演變與差異、族與族之間流傳的故事，甚至一路追溯到更久遠的年代。聽他侃侃而談的過程，就像親身穿越了課本裡的文字。我們第一次覺得，「真實」離我們如此靠近，而我們，就像個小學生一樣，安靜地聽著皓然大哥，娓娓道出屬於這片土地的記憶。

我們隨後詢問皓然哥，當初都在北部工作，怎麼會想要回到部落來，皓然哥想了一下，跟我們說他媽媽曾跟他說過一句話，對他的影響很大。

錢可以不賺，但是文化不能斷

聽起來好像很簡單，但是實際上有多少人願意放棄現實面的考量，回來部落傳承專屬於自己的文化呢？

尋根，原來可以如此真實。而此刻，我們也在皓然哥的故事裡，觸摸到了文化的重量。