蹲點日誌 - 花蓮縣富里鄉吉拉米代部落文化產業協會 - 第四句-伊娜:阿呢格賴,嘎魯奶應
部落的農場理有很多故事,其中一個是女強人。
女強人其實也不是一開始就這麼強。
「要養小孩阿,沒辦法。」她這麼回答。
第一個老公沒有小孩外遇,第二個生了兩個女兒,不懂得珍惜,也還是外遇。
當時候很難過阿,怎麼可能不難過,也是頹廢了好一陣子,後來才靠著幫忙人家的婚喪喜慶足以振作起來。女兒後來甚至獲得了總統教育獎。
振作起來之後,伊娜開始學習種植各種作物,包含了南瓜、龍舌蘭、檸檬等多項植物,爾後更開始製作小米酒,這罐小米酒十分特別,酒精含量相當低,而且製作過程相當艱難,目前會做的人已經相當稀少。
女強人不只一個。
伊娜嘴裡唱著這樣的歌:「我要努力種菜,養活小孩,不管多辛苦,我都要繼續種。」那樣深情的阿美歌聲,展現部落女性堅毅的溫柔。也顯示出過去的老人多半靠著辛勤的務農來養活孩子。
阿美族人最愛吃什麼?吃苦。
包含所有的野菜、苦瓜。
阿呢格賴是味道苦的意思,
嘎魯奶應是努力所以苦的意思,
伊娜:阿呢格賴,嘎魯奶應
是包裹著苦味的幸福!