前情提要：這麼多天沒更新，大家一定以為是金子二人偷懶，但其實是在等電腦教室開啦，今天電腦教室終於開了，馬上來個霸氣回歸！ 

今天依然，金子被人體鬧鐘沅捍叫醒，他直奔到我們床上，說他很早就起床了九點（等等，我們也才晚二十分鐘）。 

星期五早上是例行的老人會，平常是唱歌跳舞的活動，但今天的聚會格外不同，嚴爸爸請耆老們分享關於部落遷移的故事，就像在聊天一樣，無論誰想到甚麼都可以講，不管記憶猶新還是片段，看到他們說著過去，那個神采真的讓人很難忘呢。

印象最深刻的是鍾武吉vuvu跟我們分享他當兵的故事，當時台灣是國民政府時期，他寄了一封以日文寫的家書，不料被政府查到，政府打算對他處以叛國罪，結果他尋求一位會日文的軍官為他解釋，才也逃過一劫，因此他一直抱著一個疑問：為什麼當時不能學日文現在卻可以，十分有意思，而高芳逢vuvu也再次跟大家分享紅蝦的故事。

 

我們也上台報告目前整理的遷移史紀錄，並記下要修改的部分。

中午跟大家一起吃飯，好溫馨，好像以前國小的時候，有人負責打菜，看著這些健康的耆老，真的覺得他們好可愛，這種溫馨的感覺讓我們忍不住也跟他們一起盛飯吃午餐。 

 

中午在電腦教室金子再次被孩子們包圍，只好使出渾身解數陪他們玩，跟他們一起開心。

開放玩電腦後，孩子們的眼睛直盯著電腦看，為了讓孩子們懂得適度休息，我們跟慧惠姐靈機一動，一起設計遊戲，希望讓他們多接觸大自然：孩子們分組到室外撿樹葉、樹枝、花或種子，黏貼在圖畫紙上，各組再利用彩色筆彩繪畫作，最後做簡單的故事發想。最後大家分成4組，沒想到各組都很投入，使出渾身解數蒐集材料。 

各組都採集到美麗的花、果實、樹枝，便回教室討論構想，看到他們找到的素材，完全證實了一句話：其實身邊就有很多美的事物，只是缺少發現。

 

第一組「開心樹葉」 

在地上等待的樹葉覺得很開心，因為他們被人類撿起，能夠訴說很多美的故事。 

 

第二組「大自然的故事」 

將自然的葉子、花朵擬人化，有葉子人和葉子鳥活在這個世界裡，他們接受雨水的滋潤，為這個世界點綴生機，。 

 

第三組「利安的捧花」 

將花穗「穿過」圖畫紙，不侷限於將素材「貼」在圖畫紙上，他們展現絕佳的創造力與美感，將花朵、果實整齊有致的擺在畫紙上，還用葉子編成三隻蚱蜢做裝飾，真的不敢相信這是國二生做出的作品。

 

 

第四組「舅舅別再吃檳榔」 

簡單的畫作、清楚的期望，呼籲舅舅不要再吃檳榔、喝酒、抽菸，因為那對身體不好，是十分貼近生活、有議題性的作品。

這次的活動讓我們發現自然之美，同時也發現孩子們的無限創意，之後也要想想其他活動跟孩子們互動。 

 下午我們回家放器材，突然聽到台語喊著「紅豆餅哦，緊來買哦」，原來是販售紅豆餅的發財車，親切感湧現，金子二人立馬衝到樓下買兩個，鬆軟的奶油餅真懷舊！ 

六點一到，部落就響起例行的廣播：「各位鄉親，大家晚安，大家平安（接著是一連串的族語）」，內容就是宣布八點就會回舊部落柔性勸導居民下遷至活動中心，金梅姐也接到Line要去輪守，看來部落面對颱風有十足的準備，希望一切平安無事。 

接著就是晚餐時間啦！今天有好吃的炒米粉佐特製辣醬、魚湯、清燉雞湯、芋頭祈納福、三杯蝸牛（有完整的一隻）、還有只有五十歲以上部落壯年才能吃得芋頭豬肉飯，每一樣都令人垂涎，大家一定很好奇蝸牛肉的味道，其實跟螺肉的口感相似，但更為扎實。愛花姐對我們說在這裡吃飯很幸福，因為同時可以吃到金梅姐與愛花姐的雙份好料理，這就是原住民分享的精神吧！打著打著又開始期待今天的晚餐了... 

颱風前夕的晚上，我們到活動中心和小孩們打羽毛球，田徑兼排球校隊的潘妮殺了我們一屁股但金子二人仍努力奮鬥。我們也在活動中心看到許多塑膠床與睡袋，但今晚可能因為小風小雨（其實就是無風無雨，超涼快的一個晚上），在活動中心接受收容的人並不多，大部分的人都下山依親準備度過這次颱風。

今天晚上真的好涼快！就算在颱風前夕，也要教他們怎麼拍長曝。（真的完全沒有風雨喔！我們真的很注重安全）

 

夜晚的風到了半夜才漸大，覺得我們尚未能感受當初莫拉克颱風來時，一夕間帶走家園的痛，但今年，一樣的8月8日，不只是父親節，肯定多了點不一樣，然而無論如何，請相信創傷也有讓人們更美麗的力量。希望台灣的每個地方都能平安度過這次的颱風。 

=============================================================== 

排灣族語小教室 Day06 

Woo zi -該邊
Sa mu ra ta -內褲
Ba li li -腳踏車
i na i ba woo -別哭