早上十點，好久沒有睡這麼飽，奇怪我不是在放暑假嗎？

 

　　這幾天跟著青年會跑來跑去，早出晚歸，讓我一度有期末還沒結束的錯覺，真害怕一覺醒來還躺在政大宿舍的床上，或是還在同學家熬整晚準備隔天的期末報告。

 

　　今天的工作依然以整理及佈置巴拉冠會場為主，另外還有上山採野菜、月桃葉以及假酸模，這些是用來製作傳統食物如卑南粿（avai）的材料。由於現今卡地布族人大多會自行至山上採集上述材料，因此青年會不一定會上山，時間也不確定，於是我們不打算花太多時間在巴拉冠，決定在街坊鄰居間找尋正在製作傳統食物的家庭，看看製作過程和準備的狀況。

 

　　在小小的知本社區騎呀騎，很愜意地，把主要的四條巷弄都晃過一遍後，發覺可能太晚出門了，正在準備的家戶並不多，而且許多可能是在處理當地頗有份量的經濟作物──荖葉，就是常見用來包檳榔的葉子。我們對於這幾種葉子的分辨能力實在不行，苦惱了一陣子，只好到對我們很友善的ㄙㄠˊㄍㄚˋ（卑南語的灶咖），看看可愛的老闆娘是否正在準備。

 

　　「沒有吶，我葉子都洗好了，晚上關店才會做avai。」可惜的是晚上巴拉冠有重要的齋戒儀式需要拍攝，不然老闆娘可算是我們心中數一數二的卡司。就當我們準備離去，電光石火之間，老闆娘放下店裡的工作，不知道從哪裡端出臉盆和糯米粉，叫喚我們進到屋子裡，準備示範製作avai的過程，沒有扛機器出門的我們，也難得可以暫時不管拍攝的事情，捲起袖子加入幫忙。只見予安跟我的汗水從額頭和手臂不斷冒出，老闆娘看得很開心，或許是我們的樣子很有趣吧。在卡地布，準備傳統食物一向是婦女的工作，在把一盤散沙狀的糯米粉不斷推揉，直到和成一大團麵糰時，我除了想像自己是劉昴星或鋼棍解師傅（詳見動漫《中華一番：滿漢傳奇》），準備料理吃了會飛天、鍋子會射出spot light的昇龍餃子還是黃金開口笑包子；另外還想著，卡地布的婦女也很辛苦，要準備這麼多的avai，不知要使勁推揉出多少顆大麵糰。

 

　　帶著一身的糯米粉，跟老闆娘約好過幾天來品嘗加入我們感情的avai，準備前往巴拉冠拍攝晚上的齋戒。齋戒是針對vangsaran（21-23歲青年）這個階段，期間除了喝水外不得進食，還得在嘴唇附近塗上黑草汁，喝進辣椒水以示英勇，並針對年齡已達「進階」標準的人，進行類似成年禮的儀式，也就是我們在卡地布的第一天晚上看到的「打屁股」儀式。聽說過去齋戒期為三天至一個星期，然而現在僅為祭典第四天晚上到第五天早上跑完馬拉松這段時間，轉化為一種象徵性的儀式。

 

 

　　雨水不斷地穿過巴拉冠的屋簷茅草落到地面，這是來台東後第一次下這麼大的雨。

 

　　比預定的時間早了一些，冠傑哥坐在巴拉冠的入口處，趁著儀式開始前的空檔，用紅色和黑色膠帶，一圈一圈分別纏繞在一根長約兩公尺的竹子上，裝飾這根待會要用來打屁股的「法杖」。

 

 

　　「辛苦是辛苦，但還是要熬下去啊，…沒辦法，這是我們部落的傳統。」在苦笑了幾秒，沉思了幾秒後，冠傑哥說出了就任青年會會長三年的感想，或許是已經習慣我們的出入，昨日在長輩訓話後，婉拒訪談的他，難得對我們說了那麼多。退伍後在北部工作的他，幾乎各個祭典都會回來幫忙，兩年前的青年會長改選，被推舉為這一任的會長，「掙扎嗎？」我們問，「掙扎是掙扎，但還是為了部落。」又是一陣沉默。面對部落傳統和現實生活的壓力，他選擇回到部落，還好原本工作的公司願意讓他留職停薪；那如果當初公司不願意呢？其實我很想問，但最後還是沒說出口。

 

 

　　從這一段十幾分鐘的對話，或許可以找到一些巴拉冠傳統衰微的蛛絲馬跡，冠傑哥隨後也承認對於卸任這回事，開心還是大過於感傷的，畢竟每個人有他的人生規劃，每個在巴拉冠的青年也遲早要成家立業，時代在變，環境在變，那傳統呢？

 

今天有朋自遠方來喔。