行前

2017年9月，我與凃虹香、何子斌組成了蹲點南向團隊，看著報名表單上要求至少一組需有一名新二代及新住民家長時，我們心想，我們三個都是台越新二代，希望能用三個家庭的生命故事為基底，交織出一場深刻的蹲點。

於是，三個沒拍過影片的大學生，踏上了紀錄片的製作之途，而我們的田野是遠隔海峽，飛行需花三小時方能抵達的外婆家—越南。

真正的團隊磨合、蹲低觀察、拍攝突發狀況，在我們抵達越南之後緊隨而至。

關於「回越南」
 

對新二代而言，「回外婆家」從來不是一場說走就走的探親，許多新二代是不曾看過母親故鄉的，許多人也許一生一回，也有些人幸運地能常與在越南的親人聯繫，對母親母國的記憶，是不均勻地刻畫在每個人的生命史。

在這次蹲點以前，我已經17年沒回到胡志明市了。

十七年未見的親人

「怎麼辦…我們那麼不熟，相處會不會很尷尬？」行前常這樣忐忑的問我的夥伴，然而我的擔心顯然是多餘的，外婆、阿姨一見到我便擁我入懷，對我又親又抱，高二的表妹海燕則總是靦腆的笑著，頭三天的蹲點據點是在我的外婆家，再續多年未見的親情之虞，蹲點的重點是阿姨與表妹的故事。

阿姨曾經嫁來台灣，然而婚姻因為婆媳關係的緊張，在她生下表妹沒多久便與丈夫離異，「他（前夫）媽媽只喜歡男生的孫子，我怕她不疼海燕。」於是年輕的她，毅然決然地偷偷帶走一歲的女兒回娘家，就此離別台灣。

因此，海燕從一歲開始便在越南長大、上學，那個中華民國國籍的護照也早已過期，同樣是台越混血兒，我多年沒有機會多接觸母親文化，她則是早以越南為家，台灣對海燕而言則像一幕遙遠、模糊的背景。

從小依稀知道彼此的存在，卻是在十七年後第一次見面，看著面孔有許多相似之處的表妹，心頭總是有難以言喻的感動，帶著這樣的心情，和伙伴記錄著這位花樣年華少女的故事。

同時是正港的台灣囝仔，又是越南的孩子

很巧的，這次回來遇上表哥提親的大日子。

上一次回越南時，我和表哥還只是阿姨婚禮上的小花童呢，一別多年，他已經到了成家立業的年紀，於是我和團隊便決定，把握機會也親臨訂婚儀式現場一探究竟。

「小時候都被妳追著打呢！」想不到表哥先發制人的翻出舊帳，他說小時候總讓著我不敢還手，因為覺得我是外國小孩，「不過現在娶老婆了不會怕妳了。」

也可惜我們抵達的時間太晚，沒能目睹訂婚儀式，反倒是突然成了訂婚宴的賓客湊熱鬧；當下家族理許多長輩也都到了，置身當中，也突然意識到自己原來在這個國家有著許多親人。

午後，阿姨帶我到遠房表姊的國服店，為我量身訂製奧黛，阿姨仔細的挑選著不同款式的布料與花樣，還一面解釋不同顏色所適合的年齡層，並且一套一套的讓我試穿，比我還有決心要選一套美麗耐看的奧黛。

離開國服店的那晚，阿姨帶我到表妹的衣櫥前，拿出她的白色奧黛，「這是海燕的制服，妳穿穿看，一定也很像越南這裡的學生」。

我是一個在彰化鹿港出長大的囝仔，在母親、阿姨、外婆的眼裡，以及我的內心深處，我也是一個越南孩子。