緣起

忙碌的二上即將邁入期末，這時候馬立君老師(電子媒介)突然托人帶口信給我，希望我去他辦公室一趟，有事要說，當下納悶，課程不是結束一學期了？怎麼會想到要找我呢？

到了辦公室才知道，原來她是想要引薦我到中華電信擔任實習志工，其實本來想拒絕，因為一年級到現在都沒好好休息，真的想好好休息一陣子，但老師很鼓勵我，她希望我回去考慮。回去後，不用說了！這個人最喜歡找事來忙，累到自己虛脫為止，一拿到企劃書，看了後，馬上燃起一陣熱情，覺得非去不可！太酷了！如果大二就可以走出去學校，有成果，一定很有成就感，馬上e-mail給老師說要去。

填了報名表，抱著很低的期望，畢竟對手是全國的大專院生，協辦又是政治大學 老師告訴我們可以睹一賭，她說他也是政大畢業，他覺得我們可以，聽到這句話真的很感動，從前高中教育制度下，私立就是比較下風，當初就讀南華時，親人非常看不起，覺得私立很差勁，這次會鼓起勇氣報名，我想家人跟老師的鼓勵很重要吧。

老師去前還替我們上課，看了一些紀錄片，還告訴我們「磨感情！」很重要，要對受訪者掏心掏肺，把他們當朋友，講了很多在業界時的感受；當天才知道，我們上了老師最後一堂課，老師他之後2年沒有要教書了，她要進修博士班，回來後，傳了簡訊謝謝老師，告訴老師如果有錄取，我們一定會努力。

錄取後，我們參加行前說明會，讓我們更了解蹲點台灣，在行前準備有很多，買了幾份南方報，是台灣人創刊的越南報，希望可以跟他們交流，也陸陸續續看幾部紀錄片，就這樣，蹲點開始…。

下飛機的震撼彈

到了澎湖，提早了二天抵達，我們很開心的拍照，好像一切會很順利一樣，完全沒有什麼壓力，但這只是一開始，之後正式進入蹲點日期後，開始了解，一切不是我們想的那樣。

首先，我們面對一群不是台灣人的[1]「台灣人」，開始擔心語言上溝通，或是邏輯上可能因教育而有所差異；在第一次的活動會場，認識很多姐妹，她們非常好相處，互動當中，她們開始放下心防，跟我們聊天，讓本來多慮的因素完全剔除，我們慢慢從當中摸索出線索，希望可以一一受訪。

在[2]話劇表演當中，我們深刻體會到她們在家裡的地位與扮演的角色，其實演出的背後，若仔細觀察是有莫大的心酸，例如有幕劇是談到婆媳之間爭論小孩的照顧問題，婆婆覺得，媳婦每天往外跑，好像不顧家，會學壞，雖然最後結尾是歡喜收場，但他們真的遇到這樣的問題，有可能如此順遂？她們在台灣的眼中，也是扮演著被買來的角色，台灣人有真正重視他們嗎？她們有被自己最親的人當成自己人嗎？我心情不好時，家人總是會跟我說，「你要記住，最愛你的人，永遠是你的家人。」可是她們真的有嗎？

在會場蒐集受訪人資料時，也間接認識在新住民上，真正有用心的人，玉玲姊，她協助我們在「人」的搜尋與受訪上，從玉玲姊身上得到一些想法，一個領域，真正有在做事的人，才能得人尊重！不管她是不是所謂的[3]「公務員」，她每打一通電話，總是讓我們可以馬上起身去訪問，甚至不用事前約好時間，她也告訴我們要認真做，才會有好的成果；這段期間，最感謝她的幫忙，兩個大男生，像皮球一樣，滾到她辦公室，但幫助我們不是她的責任，但她卻是幫忙最大的人，只因為她覺得我們很有勇氣來到澎湖，只因為她跟姐妹一樣都是「澎湖人」。

邁入紀錄旅程

「人」手夠了後，我們開始一一約時間訪問，我們一直在變動未來的成品藍圖，所以好多人，都是跑了好幾趟，甚至跟他們喝酒陪她們聊天，我們一直不希望讓他們覺得，我們再利用她們，也答應全部成果出來後，會寄一份給她們看，在每天的奔波下，慢慢跑出很多線索，可以一一詢問。

在片中，阿妹雞腿飯的案例是相當意外的，有位志工他告訴我們，那裡可能有線索，我們過去訪問後才知道身分證的事，也對外籍配偶身分證有所了解，訪問後，了解政府其實對於身分證的配給，是非常善待的，本來覺得政府單位有在做事的少之又少，但不是；移民署的大哥大姊們，都很熱情的對待姐妹們。

期間我們採訪了越南人居多，阮式美姮在聊天的過程中，說了一句話，接下來的是一片靜默，她說：「沒有工作就沒有錢阿！對不對？」，她們在生活中被臺灣人當成廉價勞工壓榨外，做的工作性質也是屬於勞動性，可是她們卻甘之如飴，是因環境所逼？還是她們放寬她們的心境？在末段的紀錄當中，我仔細思考，最後在裴大姐身上看到原因；她認為，事情現階段就是這樣走，你就順著走，日子就好過些；當然這不是他說的，是我將她的談話內容消化後，得到的；外配她們不是悲觀，是樂觀！因為她們知道「她們」在社會當中也是一個角色，少了她們，相對也有所犧牲。從姐妹身上，我學到的是樂觀生活，這點如果能在拍攝前期體悟，也許就不會壓力那麼大了。

半個職場人

在拍攝期間，體會到人間冷暖，有些人會對你視如己出，但有些會漠視你的存在，認為你是找他麻煩。我們在拍攝期中被打很多冷槍，甚至有些冷槍是到要走時才知道，原來是這麼一回事！也許身為一個紀錄者，有些人就是不願意被記錄，但他不願意的方式，是很偏激的；這段紀錄當中，我體悟到，要用耐心磨出恆心，一直去跟不同的人交涉，會有不一樣的發現，一直侷限在一個地方、一個環境、幾頁資料，根本不可能會再跨出一步，當然這次沒有做得很好，但透過這次的經驗，我相信在下次的拍攝可以應用到。

姐妹們默默的支持我們也是一大重點，她們常常主動告訴我們哪裡有故事、哪裡發生什麼事；裴大姊動不動就叫我們過去吃飯，要走時她們甚至幫我們辦送別會，她說知道我們以後很少來了，甚至不會再來，可是這就是「緣分」，我們才能相遇；漸漸的，我開始對自己手上的帶子有信心，相信這些毛片會有東西出來， 因為它們都是每一個受訪者認真的成果，不是我們去跑、去問、去拍就有的，如果沒有她們在生活上認真，絕對沒有這部片子。

在別人眼中成果的好與壞，我們不能決定，但至少我可以決定這是好的，因為姐妹們、澎湖的朋友、基金會的大哥大姊，每一個都是這樣掏心掏肺幫助我們，真的很感謝她們。

離別

在每天的日誌時間上，也會在Facebook順便在打上今天的心情，一般來講，都是一些擔心跟緊張，有個是希望快點結束，但有位老師告訴我：「也許你以後會懷念你在澎湖的日子。」當下無法感受到，完成影片時，也沒有這樣的感受，但最近，我們開始剪輯當時在澎湖拍攝的手作麵線，想用在比賽上，我竟然，眼眶泛淚，因為當時在澎湖有一些親戚，非常照顧我：阿公、姑婆她們每天都叫我們回去山水吃飯，有時實在太忙就沒回去，但他們還是會一問再問；我過去跟那邊的親戚根本沒連絡，可是他們把我視如己出，好像每天陪在他們身邊一樣，每天拍攝有很多辛酸，跟他們說也不懂，但是他們陪在我身邊，陪我吃頓飯，飯後再去山水沙灘踩水，思考下一步該怎麼走？不知不覺，這樣子17天下來，我好習慣這樣的生活。

本來平常跟阿公幾乎不通電話，但透過這次的蹲點，我回到高雄會固定打給他，跟他聊天；中秋節時，打過去，他說他好開心，他說平常都沒人打給他，他一個人在澎湖。「[4]你卡來，哇楸歡喜欸！」當時在電話的另一頭，我竟然哭了！但是我不敢出聲，只是眼睛一直出水，草草的趕快說要出門，掛了電話。不是我情感豐富，而是我腦袋有很多想法，過去我不曾打給他，但在澎湖他還是這樣照顧我，那17天突然有人陪他。我ㄧ回高雄，他晚上的日子，還是又叫了一籃籃[5]小魚來剝，我記得當初一到澎湖，他說他都剝到半夜1、2點，因為沒事做，其實他是衣食不缺的，但他就是無聊才會找事做，真的想在這說：「阿公！我愛你！」

在這次的蹲點台灣後，我更能體會人跟人的扶持，不管是我的家人與陌生人，如果了解對方，聽對方最深層的聲音，人跟人的距離，是零。