Back to top

在地故事:壹玖玖柒號越台/第一屆「蹲點‧台灣‧心南向:越南」 - 陳冠汝

在拍攝的行程中,有安排胡志明市台灣學校,拍攝過程非常順遂,老師、學生們都很樂意配合我們,突然感到台校就像自己家一樣,不受任何拘束,可以自由自在地進行拍攝、取景,不用擔心突如其來的阻饒,因為一出台校大門,就不太能夠享受這樣的拍攝環境,這也是我參加這活動,才知道越南原來不能隨便在街道上進行拍攝,記得有一次我們去第五郡安東市場,我們連腳架都沒拿出來,以肩膀代替腳架,拍攝安東外觀,突然有位公安騎著機車經過我們,看了我們一眼,馬上又把車倒回,我注意到此情形,馬上請組員快走,不然惹上麻煩就糟了,這次的經驗讓我見識到越南嚴肅的一面,也讓我們在接下來的拍攝過程中更加謹慎,替組員們觀察周遭,決定是否該拍或該撤。雖然越南官方執法嚴峻,但越南人都很樂意被我們拍攝,都會向攝影機揮揮手,並露出燦爛的微笑,雖然還是有人會面帶疑惑看著我們,心中應該是在想這到底有什麼好拍,就如同我們在台灣看待觀光客的眼光吧!由於我們居住的地方非觀光區,所以當我們拍街景時,每個在鏡頭前經過的騎士們都會往鏡頭看,這讓我們很困擾,因為這樣的畫面就會顯得不太自然,但這也沒辦法,畢竟是我們侵入到當地人的生活,對方會好奇也是正常的。

 

    提及機車就想到我們去第六郡平西市場,平西市場是華人批發市場,在那可以看到許多機車後載滿貨物的畫面,有的貨物堆疊的比前方的騎士還要高,雖然這些畫面對我來說早已習慣,但組員們畢竟是第一次看到,所以一直驚呼連連,佩服越南人騎車的技術,雖然機車後載滿貨物是違法的,若被交通警察抓到是會被罰款的,但這些人為了養家餬口,也只能冒這樣的風險去做,你不做,你後面還有一批人等著要做,所以也只能硬著頭皮做,廠商之所以會選擇機車做為運送貨物的工具是因為價格相對其他交通運輸工具來的便宜,再加上越南交通擁擠,機車體積小,在馬路上穿梭方便,若貨物沒有太巨大,廠商都會選擇機車,這就是為什麼在越南可以看到許多機車後載滿貨物的畫面。

 

    在胡志明市,第一郡是中心地帶,除了摩天大樓、購物中心外,也是遊客的主要觀光區,在這裡不僅可以看到摩登建築,還可以感受法國殖民時所遺留下來的建築,充滿異國風情,宛如東方的小巴黎。第五、六是華人地帶,越南華人主要是潮州人以及廣東人,而這邊大部分遊客都是來自台灣、中國,很少看到西方人的面孔,這邊的居民、商家幾乎都會說中文,尤其是在第五郡的安東市場,所以台灣人來這邊購物很方便,溝通上完全不會有障礙。第七郡富美興則是韓國人區,近幾年來韓國大量投資越南,因此在越南看到韓國人的比例很高,像我們去美拖一日遊的團員中,有一半以上的團員都是來自韓國,還有很有趣的一點是我去年暑假去考越文檢定時,一半以上都是韓國考生,而且歲數跟我差不多,聽說好像是韓國企業要求員工去學習越文,可見韓國人的積極性以及韓國企業在地化的野心。

作者小檔案

陳冠汝
政治大學

政大外交學系三年級的學生,修習東南亞學程(越文)。出生於越南,母親為越南人,父親為台灣人,曾待過台灣一陣子,因父親的工作而全家搬去越南生活,直到來台就讀大學。在家中都與母親以越語溝通,因此,習得一口流利的越語。