【EP10 田間工作與髒話】

在農田的工作中，為防止曬傷、以及蚊蟲，農友阿姨們通常都會全身包緊（頭巾、遮陽帽、袖套、雨鞋一個不落下），通常也會帶著音箱，在田間播放音樂，邊聽著音樂邊工作。當然有時也會聊天，不過，通常是阿美族語穿插著中文，時常也讓我們好奇，阿姨用族語講話的時候，是在講什麼？

今天，我們在田裡無所事事時，就被一位阿姨喊去種地瓜葉苗。

對於第一次種苗的我們來說，這個工作非常的困難，不僅要把握秧苗在土壤的厚度，也要讓秧苗順應著固定的方向種植。這裡要向各位強調，蔬菜並不是每個部位都長的一樣的方向！所以這也是一項頗有難度的任務⋯

正當種秧苗的工作進行的不太順利時，有位阿姨大聲的問我們：「你們要不要學族語？」

她是邦查農場裡大家公認古靈精怪的阿姨，為了保障當事人，以下簡稱小花阿姨。

：「好啊，我們也想要學！」

正當我們以為小花阿姨是要先從打招呼開始教起，她卻說：「先教你們髒話，學語言當然是要從髒話開始學啊！」

於是，我們學了兩個Google搜尋也找不到的阿美族語髒話。

如果你們好奇的話，請跟我們說，我們在私訊箱中告訴你。