【請不要忘記我】

「hamen katawaleng kakuhao.」（請你不要忘記我）

這是一句好重的話。寫第三話的時候已經在吉拉米代將近一週，這些日子裡意識到這不只是劇場遊戲；隨時可能變成我們跟部落長者的道別，但在那個當下我們像是被長者們擁抱一樣，得到認同也得到溫暖，願意相信他們說的是真的。

我們在文健站帶劇場遊戲，想透過「請你不要忘了我。」讓長者練習用不同的聲音與表情，來讀出這個句子。大家圍坐成一圈，每一個人依序對著隔壁的長者如此說著；而長輩不時在句子的後面又多加了自己的話。負責翻譯的fai在一旁解釋，對他們來說「請你不要忘了我」該是甚麼樣子的含意。

輪完一圈回到我們身上。用了我們僅僅學過的兩個單詞還有一句話，當作真情的告白，結束兩天的劇場遊戲。

「Faki,Fai, hamen katawaleng kakuhao.」

聽完真情的告白，長者們紛紛用了流利的族語回覆我們，我們聽不清楚、聽不懂，當下也無人為我們翻譯，但族語裡蘊含的情感所造就每個人語調和語速的不同，在當下變成一種陌生卻嚮往的情感。這是我們在劇場遊戲裡頭沒有感受過，在台北的日子鮮少接觸的。

我們只在文健站停留了兩天，用每一張照片捕捉他們笑與不笑、熱情擺動或者寂寞地等待有人來聽他說話、理解他們。想著對他們來說這樣的日子過了很久，也還很長。照片也一併捕捉了我們在吉拉米代裡頭雙眼所見，忘不掉的事情。就像Kacaw看向天空的背影。結束之後他在他的筆記裡頭是這樣寫的：

相機能捕捉他們的身影。

但真摯情感交相輝映的光影，則會在靈魂上留下痕跡。