蹲點日誌 - 北投硫磺谷社區 - 蹲點 Day4|日文歌唱班居然化身「手機查日文歌教學課」!

▲左:北投捷運站,右:北投捷運站附近早餐店自拍
身體康復,準備好回北投繼續蹲點
8/11 早上7:20,筑勻比暑假平時早起,
為了彌補 8/03因病沒有進社區、8/04 沒有和長輩一起跳廣場舞的遺憾,
我第一次自己預約Uber,從政大坐到捷運大安站,再搭捷運到北投,全程竟只花1個小時(是上次路程的一半時間)!
抵達社區,和阿公阿嬤一起跳廣場舞
「早安!我是中華電信基金會派來服務大家和記錄社區日常生活的謝筑勻…」(拿行前訓練的名牌介紹自己,省時省力),
9:50 直接進社區據點準備和長輩一起跳舞,進去剛好遇到休息時間,
每位奶奶都非常開心的說「妹妹,妳是新來的嗎,上禮拜那個妹妹怎麼沒有來?她還有和我們一起跳舞,跳得可好了呢」,
我回:「彩妃中午就會來啦」(看來彩妃讓大家印象深刻呢~)
有趣的稱謂文化
課程中有好幾位奶奶很貼心的告訴我哪裡可以坐,誰是助教,我通常都會問來主動找我搭話的奶奶:「奶奶,您希望我怎麼稱呼?」,
有趣的來了,在這裡稱謂會亂掉。奶奶們聽到「我叫您周阿姨可以嗎?」,奶奶會燦笑如花的說「可以!哇~你好乖,好可愛!!」;
再聽到我叫這個班唯一 一位爺爺「陳大哥」或是叫理事長「洪大哥」,奶奶就會跳出來說「你叫他陳大哥,叫我就要叫『姊姊』」!
於是今天認識了好多阿姨和姊姊,年齡文化真有趣~
阿嬤們和老師對彼此來上課的看法
上課中場放鬆時間,廣場舞老師(以下簡稱余老師)會帶社交互動小遊戲
「找一個朋友拍拍手,找一個朋友打打拳,阿再換一個朋友揮揮手…」
「小皮球,香蕉油,滿地開花二十一…」
「阿~愛的鼓勵一起來…..今天的表現我超棒!厚嘿~~~」
奶奶表示「余老師很棒,都會帶這種小遊戲,她帶的課都會運動到全身,所以我很喜歡來」
余老師也分享她對這班學員的看法:「你看這些長輩們都真的很有活力,很少有70、80幾歲的人還可以跳完1小時40分鐘的課,動作還都有做到位」
過程中我經常去問爺爺奶奶一週日程安排長什麼樣子,場勘時和今天問到的都是「課程滿檔」,
他們會看各個里有什麼他們有興趣的課,反正免費還可以預防失智,就早上下午晚上都會安排課程、醫院復健、銀髮健身房訓練、興趣培養等等
我跳完也在想:
希望我的爺爺奶奶能多到據點去上課,和這些奶奶一樣歲數大還這麼有活力~
日文歌唱班居然化身「手機查日文歌教學課」!
下午去到文化里的社區據點,整班座無虛席,
我被安排到老師右邊,面對整班爺爺奶奶的位置,因為只有這裡有位置...
一開始上課就被老師用熟練的日文問候我幾歲,爺爺奶奶們聽到我22歲的反應都是:「都可以當我孫子/孫女…」/「我孫子/孫女都比你大...」
後來我們去找老師討論,我們會向老師借 2個小時來教長輩如何用手機自拍、做長輩圖
老師一聽到我們需要用到他的時間教「手機拍攝剪輯」課,立馬眼神放光的說:「他們都很需要有人教:怎麼用日文鍵盤找歌,來練習清唱日文歌」,
所以老師當機立斷的問:「有誰不會切換日文鍵盤?不會的舉手。」
瞬間十幾個爺爺奶奶舉手!!我們腦海中,在上週看到都市阿公阿嬤都很會用手機的印象粉碎,才發現手機教學的需求還是非常多。
突然有位爺爺來一句「要錢嗎?」
「上課免錢欸啦」聽到我們說免費教,好幾位奶奶立馬圍過來提問,這支手機問題解決,馬上又來一、兩支,我和彩妃喉嚨都一位一位都教到燒聲了...
於是日文課前30分鐘-45分鐘化身成「手機日文查歌教學課」,
每位爺爺奶奶都說:「啊今天賺到了,你們來的時間剛剛好,學到好多東西!」
意外因為「有耐心」而被廣為稱讚
解決問題過程中還會發現手機廠牌不同,鍵盤顯示就不同。
用三星手機的奶奶們會羨慕用小米手機的奶奶的鍵盤,因為用起來方便很多,而三星的日文鍵盤就沒有那麼直觀。
用三星手機的奶奶看到我不信邪,找遍手機、找遍語言輸入法,就是一定要找出鍵盤不同的原因,
奶奶在旁邊笑說:「哎呦,恁看啦!這位妹妹在一個一個找,超有耐心啦」
其他 3位奶奶還附和說:「我兒子女兒、孫子孫女都沒有這麼有耐心欸」、「妹妹你不錯喔,我下次還要再找你問問題」
同為宜蘭長大的奶奶還說「你看我們同鄉的宜蘭人就是耐操有有耐心」(說完還給我一個你最棒的眼神)
我回覆奶奶們說:「我前幾個月上課要縫東西,因為那個針洞太小,穿線一穿就是20分鐘,最後還是穿不過去」
從此奶奶對我的耐心刮目相看,下課還對我比讚呢(好好笑)
經此一事,才發現原來社區長輩們還是有教學手機使用的需求,也發現每位長輩程度不同,
因此我們在想:設計課程也應該考慮每位長輩的能力,讓比較厲害的長輩也出來做小老師教教同儕怎麼做,增添社交互動的趣味性
寫手/ 筑勻
彩妃在「手機查日文歌教學課」的心得
下午日文歌唱班理事長請我們教長輩們如何使用手機,因為他們有翻譯的需求,無論是語音還是照相功能的。
一班接近一半的長輩都有需求,我和伙伴兩人面對十餘位長輩一下子有點力不從心。
在教學的過程,發現長輩對於日文的使用程度非常之高,大家都有在使用日文鍵盤,
也有長輩向我詢問出國時的翻譯功能該如何使用,
即使是我們覺得非常簡單正常不過的操作,都需要一一的示範,並且請他們實際操作、再複習一次
在一來一回的過程中 不免地覺得疲憊與口渴,在諸多長輩的需求面前也不好拒絕,
但下課時我的日文學伴阿嬤叫我說,你就和他說:手機比較舊,跑不動。
因為他自己也因為上手機課程買了三支手機,認為這樣比較好操作。
阿嬤是在提醒我,不用勉強自己在真正不會的時候逞強~
也因為阿嬤的提醒讓我覺得輕鬆不少,因為在長輩們面前我們年輕人就好像救命稻草一般,有非常多的需要要被滿足。
但在這過程中也發覺:
有些長輩因為獨居或家人較沒耐心時,這些長輩就會變得非常需要他人的支援。
很開心自己可以替他們解決問題!!
寫手/ 彩妃
編輯排版 / 筑勻