Back to top

蹲點日誌 - 宜蘭縣南澳鄉東岳社區發展協會 - Day 6|知織是知織

一間重新亮起燈的協會

一早,我們來到文健站二樓,準備旁聽美香老師的織布課。

原以為今天會從織布開始,沒想到他先帶著我們走進一間塵封許久的協會。

原來,今年他接下了多必優原住民永續發展協會理事長一職,希望一步一步讓這個沉寂多年的地方重新找回生命。 

「多必優(Dobiyo)」在泰雅語中是「飛魚」的意思。

過去,泰雅族人居住在山區,以狩獵與農耕維生。

直到遷居到現在東岳部落所在的位置後,才逐漸與海洋建立起連結。

每年四到六月飛魚季,族人會與鄰近的漢人漁村交流,從最初的以物易物,到後來發展成買賣交易,飛魚也慢慢融入了部落的生活。

東岳更發展出屬於自己的飛魚乾製作方式。

一尾飛魚需要經過八到十個小時反覆翻烤,才能製成飛魚乾,因此格外珍貴。

它不只是餐桌上的食物,更是族人送給親友、分享給遠方家人的心意,也成為維繫情感的重要媒介。

二十多年來,飛魚逐漸成為東岳的重要象徵,「多必優部落」這個名字也因此流傳開來。

協會便以「多必優」為名,象徵部落與飛魚的深厚連結,也寄託著「人多,必優」的美好期待。

多必優協會的前身,成立於社區總體營造興起之初,由一群關心部落文化的在地族人共同創立,希望透過各種活動保存文化、凝聚社區力量。

後來正式轉型為「多必優原住民永續發展協會」,長年投入文化傳承與部落發展。

然而,協會在多年前逐漸停止運作,空間也沉寂了許多年。

直到今年,美香老師成功向宜蘭縣政府申請經費,決定一步一步重新整理協會,而今天,正好是新設備送達的日子。

趁著工人搬運器材時,他一邊整理環境,一邊向我們介紹協會裡留下的每一件物品。

角落裡,一整櫃自民國91年保存至今的文書資料,靜靜記錄著協會一路走來的足跡。 

他笑著說,自己也是當年的發起人之一,因此每翻開一份資料,都能娓娓道來背後的故事。

看著那些泛黃的文件,彷彿也翻開了東岳二十多年的文化記憶。

每一幅圖,都藏著一段故事

整理到一半,美香老師停在牆上的幾幅畫前。

原來,這些都是當年協會公開徵稿留下來的作品。

其中一幅作品,用象形圖像把整個東岳濃縮在一張畫裡。

山、海、杵臼,以及代表泰雅族的紅、黑、白三原色,共同勾勒出部落的生活樣貌。

兩側的飛魚則呼應了「Dobiyo」的名字,也訴說著族人遷居山下後,與海洋建立起的連結。 

另一幅作品乍看之下,畫面下方兩張圓圓的人臉,搭配兩人相互勾腳的姿勢,還真像兩個人在踢足球。

美香老師笑著告訴我們,那其實描繪的是泰雅族男女對跳的傳統舞蹈。

仔細一看,畫中的男女臉上都有紋面 ,而男性的下巴有著一道 V 字形紋飾,因此能分辨性別。

他接著解釋,畫中兩人勾腳的動作,在泰雅族傳統舞蹈中有著特別的意義。 

「如果剛認識,只會輕輕碰一下;感情越來越好,就會越勾越緊。」

說到這裡,他突然笑了。

「跟談戀愛一樣啦!一壘、二壘、三壘,最後回到本壘得分!」

原本帶著文化意涵的解說,也因為他幽默的比喻,讓大家忍不住笑了出來。 

把編織變成孩子也懂的語言  

接著,我們跟著美香老師來到東澳國小。

今天,他要帶著來體驗原住民文化的小朋友學習編織。

體驗用的織帶機,比起傳統梭織機簡單許多,梭路較少,也更容易操作。 

為了讓孩子們記住步驟,美香老師把整個動作濃縮成四句口訣:

「打開梭路,放尾線,換梭路,打尾線。」

他沒有急著一個一個教,而是先請大家圍成一圈,示範一次完整的編織流程,再把四句口訣分配給不同小組,讓每組負責記住其中一個步驟。

之後,孩子們便能互相提醒、互相幫忙,把四個步驟串在一起。

示範結束後,他開始一位一位手把手教學。

對小朋友來說,要一邊操作、一邊記住四個步驟並不容易,常常才做到第二步,就忘了下一步該怎麼做。

於是,美香老師不停重複示範,也一遍又一遍地念著那四句口訣,提醒大家照著步驟一步一步完成。 

一次、兩次、十次……

整堂課裡,這四句口訣老師重複了不下三十遍,不只是小朋友,就連站在一旁的我,都已經背得滾瓜爛熟。

木鼓響起的那一刻

下一堂課,是傳統舞蹈。

剛開始,老師先帶著大家練習最基本的擺手與踏步。

看似簡單的動作,小朋友卻怎麼踩都踩不到拍子,節奏總是和老師差了一點點,讓我們在旁邊忍不住偷偷笑了出來。

後來,老師拿出了木鼓。

它不像一般的鼓,有著圓圓的鼓面,而是一塊長方形木頭。

敲擊時,也不是用鼓棒側面,而是用木棍前端一下一下敲打,因此整個動作看起來就像在搗麻糬。

「咚、咚、咚。」

清脆而有力的鼓聲,在教室裡慢慢響起。

接著,老師開始清唱古調〈歡樂歌〉。

「Rimuy Sola Rimuy Yo…」

這句歌詞的意思是「多麼令人歡愉的一日」。

每當豐收過後,族人便會一起唱起這首歌,用歌聲分享收穫,也慶祝彼此相聚的時光。

高亢嘹亮的歌聲,配上規律的鼓聲,以及重複卻充滿力量的舞步,整間教室的氣氛一下子活躍了起來。

即使聽不懂每一句泰雅語,也能感受到那份屬於文化的生命力。 

藏在布匹背後的耐心 

下午的課程中,其中一位學員的線一直斷裂。

才剛接好,沒多久又斷了。 

一次。

兩次。

三次。

美香老師一邊重新接線,一邊笑著說:

「我今天是做了什麼壞事?還是沒有先跟祖靈報備?你們之後把出生年月日給我!」

大家笑成一片。

玩笑歸玩笑,他的雙手卻沒有停下來。

他熟練地重新接線,仔細調整鬆緊,再把接線的結打得夠小,避免打尾線時卡住。

接著,他不停用指腹感受每一條線的張力,來回走到機台兩側細細微調,直到確認每一條線都恢復最合適的狀態。

每一個動作都熟練而流暢。

看著他專注工作的神情,我們也不自覺安靜了下來。

直到那一刻,我才深深感受到,一匹布之所以美麗,不只是因為圖案,更是藏著許多外人看不見的耐心。

把東岳慢慢拼完整 

課程結束後,美香老師忽然坐到我們身旁。

慢慢和我們聊起東岳。

從人、文化,到山海地景,他像導遊一樣,把我們這幾天看過的地方,一一串連起來。

過去,我們認識東岳,大多來自網路上的介紹,或是歷屆學長姐留下的紀錄。

這些資訊像一塊一塊散落的拼圖。

直到今天,在他的分享裡,我們才慢慢把那些碎片拼湊起來,也更理解每一處風景背後的故事。

然而,聽得越多,我心裡反而冒出了新的問題。

東岳現在真正需要的是什麼?

而我們,又能為這個地方帶來什麼?

或許,接下來的蹲點生活,我更該做的,不只是看見,而是用更多時間去理解。

希望離開東岳之前,我能找到屬於自己的答案,並真正做出行動。

把笑容織進每一天 

分享結束後,美香老師站起身,俐落地拿起包包,笑著對大家說:

「好了!我要去搭火車了~」

「我不在的日子請想念我!」

原來,這是他所有學生都知道的招牌台詞。

今天,我們幾乎像影子一樣跟在他身邊。

他總是笑著、鬧著,時不時開個玩笑,把身邊的人都逗得哈哈大笑。

但真正讓我印象最深的,是他在早上的課堂裡,對小朋友說的一句話:

「你聰不聰明,織得快不快、織得好不好都沒關係,織布最重要的是開心!」

我想,這句話說的不只是編織。

更是他面對生活的方式。

結語

第六天,我們開始明白,文化的傳承,不一定是把一項技藝完整地教會下一個人。

而是在一次次陪伴、一次次示範、一句句鼓勵裡,讓下一代願意靠近它、喜歡它,甚至想繼續把它傳下去。

美香老師,就是這樣一針一線地,把文化織進東岳的日常。

而我們,也在一條條看不見的線之間,慢慢把東岳的故事,織進自己的生命裡。